Renforcement des margelles sur piscine hors sol en bois

Bonjour,
J'aimerais renforcer les supports sous les margelles car elles s'affaissent quand on marche dessus.
Il y a notamment un morceau de bois (appelé "console" dans la notice) qui s'est fendu (voir photo), mais je ne sais pas comment le consolider car le liner est en place, piscine remplie, ce qui complique grandement les choses pour percer dans la paroi sans traverser et surtout je ne peux rien fixer à partir de l'intérieur (depuis côté bassin).
Je pensais éventuellement à un étai, mais au sol c'est de la terre, donc j'ai peur qu'avec le temps ça s'affaisse et ne remplisse sa fonction de support.

Je pensais éventuellement "resouder" la console fendue avec une vis longue (de l'extérieur vers l'intérieur parallèlement à la margelle. Et comme la console se désolidarise aussi de la façade, je pensais mettre des équerres console/façade, mais pour le coup, pour ne pas prendre le risque de percer le liner avec de vis de max. 1cm, mais pas certain de la solidité de tout ça à terme, donc si vous avez des astuces de bricolage, je suis preneur, merci.



Je poste une seconde photo d'ensemble où l'ont voit une poutre métallique qui supporte la pression sur la façade je pense car elle ne monte pas jusqu'aux margelles (d'où mon "dépannage" maison en glissant des planches dans l'interstice libre en attendant de consolider plus sérieusement).