Projet réduction d'une piscine dans le Vaucluse ?

Bonjour à tous ! 

J'ai fait une petite recherche sur le forum mais sans succès donc je me permets de vous exposer mon cas ici ! 

Nous avons avec ma compagne une piscine en bois semi enterrée au brome qui a été installée il y a une dizaine d'années par l'ancien propriétaire. Elle fait une trentaine de m3 (piscine triangulaire isocèle avec le plus grand côté qui fait 7m, pour 1m30 de profondeur). 
Ne souhaitant pas forcément une piscine à la base, nous (ma compagne et moi) avions prévu de tester la saison 2022 pour se donner une idée, quitte plus tard à l'enlever, car la maison et le terrain nous correspondait très bien par ailleurs. 30m3 ce n'est pas rien à entretenir, et la ressource en eau se raréfie par chez nous dans le Vaucluse, malgré l'intérêt d'avoir eu cette piscine pendant la canicule 2022...

Après 6 mois d'essai donc, il s'avère qu'elle nous parait nettement trop grande pour nos besoins. Je souhaite donc vos avis/conseils sur la possibilité de réduire (une dizaine de m3 nous suffirait largement je pense...). Il y a tout un tas de questions qui me viennent, peut être que ce ne sont pas les bonnes : 
- est ce faisable de redimensionner le système (filtre à sable, skimmers, raccords, etc) déjà existant ? Cela impose aussi d'enlever une partie de la dalle béton, qui n'est peut être pas simple à faire. 
- le jeu en vaut il la chandelle ? c'est peut être plus cher de réduire le système existant que de tout enlever et de mettre un modèle plus petit ? ou de ne rien changer tellement la note sera salée à la fin ? 
- pourrons nous toujours avec ce volume avoir une installation au brome ? L'idée que cette petite piscine nous serve 2-3 mois l'été et que l'eau puisse servir au jardin en fin de saison (septembre par ex) nous paraît séduisante, donc le fait que l'eau au brome puisse être réutilisée nous plait. 

Je n'ai pour l'instant pas de notion du budget car je ne trouve pas de cas de figure similaire dans mes recherches, mais je suis du coup preneur de tous vos avis à ce sujet. 

D'avance merci !